Η μωρό μου ακούει δύο γλώσσες - Θα μπερδευτεί στην ομιλία;

Καλησπέρα σας , θα ήθελα να κάνω μια ερώτηση, έχω μια μπέμπα 9,5 μηνών και είμαι έγκυος στο 2ο 5 μηνών, τώρα έχω περισσότερο βοήθεια από την πεθερά μου και την μαμά μου λόγω ότι δεν μπορώ να σηκώνω το μωρό πολύ και χρειάζομαι βοήθεια με τις δουλειές του σπιτιού ,η πεθερά μου ξέρει ελληνικά αλλά δεν είναι ελληνίδα ,και μιλάει στο μωρό συνέχεια ρωσικά και εμείς στο σπίτι ελληνικά , το μωρό όταν δεν πήγαινε στην πεθερά μου και την είχα έχω από 8 μηνών άρχισε να λέει μα μα και μπα μπα κάθε μέρα το έλεγε πολλές φορές , και μαμ ,τώρα που πηγαίνει συχνά στην πεθερά μου και ακούει ρωσικά δεν λέει συνέχεια το μαμ και το μπα μπα και μα μα, υπάρχει περίπτωση το μωρό όταν ακούει 2 γλώσσες από μικρή ηλικία να πάθει σύγχυση και να αργήσει να μιλήσει εάν ακούει 2 γλώσσες ; Έχω πει να μιλάμε μόνο ελληνικά στο παιδί μέχρι να φτάσει μια ηλικία και μετά να του μάθουμε και την 2η γλώσσα.

10 ειδικοί απάντησαν

Καλησπέρα! Να χαίρεστε το όμορφο κοριτσάκι σας! Τα δίγλωσσα παιδιά που ακούνε πχ διαφορετική γλώσσα από το μπαμπά και από τη μαμά, νευρογλωσσολογίκα οργανώνουν το γλωσσικό τους σύστημα ταυτόχρονα. Αυτή η ταυτόχρονη οργάνωση δύναται να επιφέρει μια μικρή καθυστέρηση στον εκφραστικό λόγο. Αυτό γίνεται γιατί καταλαμβάνει μεγαλύτερη προσπάθεια στην αντίληψη και αφομοίωση των αρχών και παραμέτρων των δυο γλωσσών . Αν λοιπόν αντιληπτικά δε σας προβληματίζει κάτι, δώστε χρόνο και εφόσον είναι η μητρική γλώσσα της γιαγιάς, αν κατάλαβα καλά και τη μιλάει άπταιστα η γιαγιά , μην ανησυχείτε. Αυτό αποτελεί τύχη , δηλαδή να μάθει ταυτόχρονα δυο γλώσσες, μ...ε την όποια μικρή καθυστέρηση στην εκπομπή του λόγου , δηλαδή στην έκφραση του λόγου. Τώρα, στην περίπτωση που νιώθετε ότι δεν επικοινωνεί ιδιατερα με το περιβάλλον και την μπερδεύουν οι δυο γλώσσες , της δημιουργούν ένταση , γιατί υποβόσκει μια αναπτυξιακή διαταραχή, σε αυτήν την περίπτωση δεν έχει νόημα να ακούει δυο γλώσσες, δηλαδή μόνο στην περίπτωση που υποβόσκει μια αναπτυξιακή διαταραχή. Θα ήθελα κλείνοντας να πω ότι τα βρέφη είναι προγραμματισμένα στο πρώτο εξάμηνο της ζωής τους να παράγουν όλα τα φωνήματα όλων των γλωσσών του κόσμου. Φυσικά , αυτή η ικανότητα εξαλείφεται , όταν έρχονται συστηματικά σε επαφή στη γλώσσα- στόχος , είτε είναι αυτή η μητρική , είτε η γλώσσα της χώρας που ζουν . Συνεπώς , όταν δεν υπάρχει κάποια γλωσσική εξελικτική ή αναπτυξιακή διαταραχή , όλα θα πάρουν από μόνα τους το δρόμο τους! Καλή σας ημέρα! Διάβασε περισσότερα

Καλλιόπη Γκούμα - Λογοθεραπεία & Ειδική Αγωγή
Λογοθεραπευτής

Νέα Σμύρνη
Καλησπέρα σας! Η έκθεση σε δύο γλώσσες από μικρή ηλικία δεν προκαλεί σύγχυση στο παιδί, αντίθετα, μπορεί να βοηθήσει στην ανάπτυξη γνωστικών και γλωσσικών δεξιοτήτων. Τα παιδιά που ακούν δύο γλώσσες συχνά παρουσιάζουν μια μικρή καθυστέρηση στην ομιλία στην αρχή, αλλά τελικά καταλήγουν να μάθουν και τις δύο γλώσσες χωρίς πρόβλημα. Εφόσον η επικοινωνία είναι καθαρή και συνεπής, και οι γονείς έχουν θετική στάση, το παιδί θα καταλάβει τις διαφορές μεταξύ των γλωσσών. Ωστόσο, αν η γλώσσα της οικογένειας είναι η ελληνική, μπορεί να είναι χρήσιμο να επικεντρωθείτε πρώτα σε αυτήν και αργότερα να προσθέσετε τη δεύτερη γλώσσα.

Νταϊλάκης Παναγιώτης
Ψυχολόγος

Θεσσαλονίκη
Όχι, δεν υπάρχει.
Στο παιδί όλοι πρέπει να μιλάνε την μητρική τους γλώσσα, όποια κι αν είναι αυτή, όσες γλώσσες κι αν υπάρχουν στο σπίτι.

Ρενιέρης Παναγιώτης
Παιδίατρος

Πειραιάς
Υπάρχουν πάρα πολλά παιδιά ανά τον κόσμο που μεγαλώνουν διγλωσσα όπως και με 3 και παραπάνω γλώσσες. Αν η γιαγιά μιλάει με συνέπεια μόνο ρωσικα στην κόρη σας και όλοι οι υπόλοιποι ελληνικά, δε θα είναι αυτός ο λόγος που θα μιλήσει αργά το παιδί σας. 9,5 μηνών είναι πολύ νωρίς αναπτυξιολογικα για να πούμε ότι ένα παιδί κάνει πισωγύρισμα στο γλωσσικο επιπεδο γιατί απλά δεν έχει φτάσει σε αυτό το σημείο επικοινωνίας μέσω της γλώσσας.
Σκεφτείτε ότι είναι πιο εύκολο για ένα παιδί μεχρι τα 3 να μάθει να μιλάει μια 2η ή 3η γλώσσα αν ξεκινήσει να έχει επαφή με τη γλώσσα αυτη πριν πριν την ηλικία των 3 χρόνων.

Θάνος Χρήστος
Παιδίατρος (Ιατρός παιδικής & εφηβικής ηλικίας)

Καλαμαριά
Γεια σας,
Το παιδί που μεγαλώνει σε δίγλωσσο περιβάλλον, συνήθως αργεί περισσότερο να μιλήσει, αλλά κατακτά και τις δύο γλώσσες. Είναι τυχερό! Κάθε γλώσσα συμβάλλει στην ευφυΐα του. Είναι όμως σημαντικό η μαμά, δηλαδή εσείς, να μιλάτε στην δική σας γλώσσα με το παιδί...

Σταύρου Δήμητρα
Ψυχολόγος - Ψυχοθεραπεύτρια εφήβων, ενηλίκων και ομάδων

Πεύκη
Καλησπέρα σας! Αυτό που περιγράφετε είναι ένα πολύ συνηθισμένο άγχος για γονείς που μεγαλώνουν τα παιδιά τους σε ένα δίγλωσσο περιβάλλον. Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω ότι η έκθεση σε δύο γλώσσες από μικρή ηλικία δεν προκαλεί σύγχυση στα παιδιά ούτε καθυστερεί την ανάπτυξη της ομιλίας τους μακροπρόθεσμα. Αντίθετα, μπορεί να τα ωφελήσει σε πολλούς τομείς, όπως στη γνωστική ανάπτυξη και στην ευκολία να μαθαίνουν γλώσσες στο μέλλον. Τα μωρά περνούν από διαφορετικές φάσεις στην ανάπτυξη της ομιλίας τους και είναι φυσιολογικό να σταματούν προσωρινά να χρησιμοποιούν συγκεκριμένους ήχους ή λέξεις ενώ μαθαίνουν νέα πράγματα. Δεν σημαίνει ότι έχουν... ξεχάσει, απλώς μπορεί να επικεντρώνονται σε άλλες δεξιότητες εκείνη τη στιγμή. Η επαφή με δύο γλώσσες μπορεί να επιβραδύνει λίγο την εμφάνιση των πρώτων λέξεων, αλλά αυτό δεν είναι πρόβλημα. Τα παιδιά που μεγαλώνουν δίγλωσσα μαθαίνουν να ξεχωρίζουν τις γλώσσες και συνήθως κατακτούν την ομιλία χωρίς δυσκολία μέχρι την ηλικία των 4-5 ετών. Ωστόσο, είναι σημαντικό να διατηρήσετε μία συνέπεια ως προς την χρήση των δύο γλωσσών, δηλαδή αν εσείς και ο σύντροφός σας μιλάτε ελληνικά, συνεχίστε να μιλάτε στο παιδί μόνο ελληνικά. Από την πλευρά της γιαγιάς, δεν πειράζει αν μιλάει ρωσικά, αρκεί να υπάρχει σταθερότητα στον τρόπο που χρησιμοποιείται κάθε γλώσσα. Διάβασε περισσότερα

Γατίδου Μαρία, Τσικάκη Αναστασία
Σύμβουλος Ψυχικής Υγείας

Θεσσαλονίκη
Καλημερα σας, ναι υπαρχει περιπτωση οταν ενα παιδι μεγαλωνει σε διγλωσσο περιβαλλον να εχει μια καθυστερηση στην ομιλια του, χωρις αυτο να ειναι απαραιτητα κακο, ειναι λιγο νωρις για ομιλια στα 9,5 οποτε θα προτεινα να της δωσετε χρόνο, ισως ετσι γινει και διγλωσση, κατι που ειναι εξελικτικο για τον εγκεφαλο των μικρων παιδιων!

Παντελεμίδου Βασιλική
Λογοθεραπευτής

Κηφισιά
Γεια σας! Να την χαίρεστε και με το καλό να έρθει το μωράκι σας! Αν ένα παιδί έχει δυσκολίες καλό θα είναι να του μιλάμε τη γλώσσα στη χώρα την οποία θα φοιτήσει σε σχολείο όταν θα μεγαλώσει. Αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις όπως και στη δική σας συνήθως είναι βοηθητική η έκθεση σε δύο γλώσσες και μπορούν τα παιδιά να μάθουν και τις δύο γλώσσες ταυτόχρονα. Οπότε εσείς να συνεχίσετε να εκθέτετε τη μικρή σε πολλά ερεθίσματα για την ανάπτυξη του λεξιλογίου της και καλό θα είναι αν συνεχίσετε να ανησυχείτε να απευθυνθείτε σε κάποιον ειδικό για περισσότερες συμβουλές. Για οποιαδήποτε διευκρίνιση στη διάθεση σας. Σας ευχαριστώ πολύ!

Μενεγής Δημήτριος
Λογοθεραπευτής

Αιγάλεω
Καταλαβαίνω την ανησυχία σας, όμως το μωράκι είναι πολύ μικρό. Δεν είναι ενδειξη τίποτα σε αυτήν την ηλικία. Ακόμα και δεύτερη γλώσσα να ακούει δεν θα αλλάξει κάτι στην έναρξη της ομιλίας του.

Ζαράνη Αγγελική
Ψυχολόγος-Ψυχοθεραπεύτρια

Αργυρούπολη
Αν το μωρό ακούει δύο γλώσσες θα καθυστερήσει λίγο στην ομιλία τους, όμως θα μάθει και τις δύο.

Τρίμης Γεώργιος
Παιδίατρος

Αμπελόκηποι